В Оренбургской области накануне, 12 марта, 41 школа и 12 библиотек города Орска получили в подарок от благотворительного фонда «Евразия» книгу Юлиана Семенова, действие которой начинается в Орской крепости в середине XIX века.
Таким образом Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» решил отметить 200-летие со дня прибытия в Оренбургский край Яна Виткевича. 14-летнего гимназиста отправили сюда за участие в тайном обществе в Виленской губернии, определив в марте 1824 года рядовым в Орский батальон отдельного Оренбургского корпуса.
Способность юноши к языкам, определенная доля везения и умениеоренбургских губернаторов использовать его талант сделали из него легендарного российского разведчика и дипломата, вошедшего в историю под именем Ивана Викторовича Виткевича.
Журналист Юлиан Семенов приехал в 1957 году в оренбургский областной архив в поисках материалов о Виткевиче. Годом позже вышла его повесть «Дипломатический агент» – первая книга в библиографии Семенова как писателя. В 2016 году Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» вернул российскому читателю это, по словам дочери писателя Ольги Семеновой, «незаслуженно забытое произведение».
Возрожденная книга обрела невероятную популярность, вышла в виде аудиокниги, была даже переведена на немецкий язык. И вот, новое издание теперь бесплатно получают все библиотеки Оренбуржья. Таков собственный вклад фонда «Евразия» в просветительский проект «Из Оренбурга в Бухару. Три героя двух веков».
Проект стал победителем грантового конкурса для некоммерческих организаций на развитие гражданского общества, проведенного Министерством региональной и информационной политики Оренбургской области в 2023 году.
Средства гранта были использованы «Евразией» на выпуск второй книги, которую вчера на встрече в модельной библиотеке «5 горожан» получили все филиалы ЦБС города Орска. Это впервые с 1823 года переведенные на русский язык путевые заметки известного ученого, впоследствии крупного оренбургского помещика, а позже – профессора Казанского университета Эдуарда Александровича Эверсмана.
Двуязычное издание его «Путешествия из Оренбурга в Бухару» – на немецком языке с параллельным переводом на русский, и дало название всему проекту. О Виткевиче и Эверсмане, а также о Кариме Хакимове – губернском комиссаре народного просвещения в Оренбуржье, а затем полномочном представителе РСФСР в Бухарской народной республике – орчанам были
продемонстрированы видеосюжеты из цикла передач «Наши люди». Пользуясь однодневным визитом в Орск, Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» показал в кинотеатре «Мир» документальный фильм об Александре Матросове учащимся нескольких школ города.
