Премьера документального фильма режиссера и сценариста Мари Брюне-Дебен прошла накануне, 17 декабря, в кинотеатре «Космос».
Российский зритель познакомился с лентой в родном для Кесселя Оренбурге. Съемки фильма проходили минувшей осенью, в том числе и в Оренбурге, где Жозеф Кессель жил в конце XIX – начале XX века с родителями. В 2003 году в столицу Оренбуржья по приглашению фонда «Евразия» приезжал его племянник – писатель с мировым именем Морис Дрюон.
Фильм о еврее, родившемся… в Аргентине, выросшем в Оренбурге, но уехавшем во Францию, говорившем по-русски, но писавшем на французском, снискавшем мировую литературную славу в переводах своих романов на десятки языков мира… Фильм о первом журналисте, принятом в «когорту бессмертных» Французской Академии – той самой, где лишь смерть ее действительного члена освобождает место для нового кандидата…
Он намеревался стать актером. И обладал для этого харизмой. Тем не менее, именно в гуще реальной жизни он сыграет свои самые прекрасные роли… Он пройдет по жизни, исследуя мир со всей страстностью своей профессии, склонностью к авантюрам и особенно потому, что он безумно любил жизнь. Кессель делает именно то, что ему нравится. Он позволяет себе одинаково любить как героев, так и бандитов. Чем больше он живет, тем больше пишет романтических историй, на которые набрасываются кинематографисты…», – говорится в картине.
Русскую версию картины по просьбе фонда «Евразия» подготовил известный оренбургский переводчик и журналист Владимир Леонтьев. Именно он вел в 2003 году переписку с Дрюоном от имени фонда «Евразия», он провел экскурсию по Оренбургу для классика французской литературы, он же переводил рассказы Жозефа Кесселя изданные «Евразией» в книге «Комиссар Смерть» и переводил российские главы мемуаров Дрюона и биографии Кесселя.
Осенью документальный фильм «Жозеф Кессель. Лев» с огромным успехом прошел по французскому телевидению, он продан во многие страны мира.